Łazowianie.pl - Le site non-officiel de Ville et la municipalité de Lazy.

Au cours de la journée portes ouvertes sera sans frais pour visiter les ruines du château, avec des expositions. Les actions a également organisé de nombreuses tournées dans le magnifique cadre naturel du Jurassique, qui visent à initier les participants à la riche histoire de notre terre. Toutes les visites ont lieu à la journée portes ouvertes est libre.
Renseignements et inscriptions au pas (03 ... . Un programme détaillé ci-dessous.

9,00 à 17,00 - JOURNEE PORTES OUVERTES AU CHATEAU
- Entrée gratuite au château et toutes les expositions:

* Theatrum mulierum - une exposition montrant la reconstruction de vêtements pour femmes à partir de la période des XVIe et XVIIe siècles dans le degré Galerie poussière.

La torture * WARSZYCKIEGO - une exposition de matériel de torture et anciens pions techniques, nommé d'après le tyran légendaire - il suffit de l'un des propriétaires du château.

* Musée du Château - exposition comprend des modèles du château à son apogée (XVIIw.) et la situation actuelle et des expositions liées à l'histoire du château, il est également affiché film: "Ogrodzieniec - un verrou virtuel» présente witrualnie château reconstruit et son intérieur.

– plener i warsztaty fotograficzne dla dzieci* 1 1,00 - 16.00 - extérieure et des ateliers de photographie pour enfants *
13.00 - "Les vestiges du passé" - la présentation d'un projet dans l'EDD par les élèves de SP dans Ogrodzieniec.
14.00 - spectacles de chevaliers:
- Spectacles équestres réalisée par la Confrérie des Chevaliers des terres Ogrodzienieckiej
- Randonnée Spectacles dans la mise en œuvre de la Confrérie des Chevaliers de Byczyna

15,30 à 17,30, après-midi de musique à but non lucratif - concerts:
Amadeus Trio - musique classique de la Renaissance au romantisme
Limbo - voyage acoustique, mélodique et du blues à l'avant-guerre delta
Misissipi, travaille à l'interface entre l'auteur et de la chanson blusowego rainure
Funk de Nite - l'un des meilleurs groupes connus. Jazz Fusion, une fusion de jazz, funk, rock et hip-hop + spectacle spectaculaire

* Ateliers photographiques - menant le photographe George Stemplewski de Opole, s'appliquent aux documents (032) 6732220

En outre:
• exposition en plein air "Byscina - Pitschen - Byczyna. Les traces du passé "

• exposition en plein air "Ecrit dans la campagne -. Monuments Byczyna communauté»

• Visite de Podzamcze, municipalité Ogrodzieniec et la zone environnante avec le thème JED 2009: "Les découvertes sur le sauvetage. Trail villes, châteaux et forteresses "

1 "Tenir Trail Ogrodzienieckich" - visite à pied guidée PTTK itinéraire: Château Ogrodzieniec, commandes secs et anciens bunkers allemands sur la ligne de fortifications de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à Birów (visite du château et de grottes);
du temps avec visite de la ville - 4 heures, la collecte: le marché en Podzamcze à partir de 10.00, les entrées valides: (032) 6732220

- wycieczka piesza z przewodnikiem po śladach II wojny swiatowej: Wał Wschodni – niemieckie umocnienia z roku 1944, bunkry, linia okopów i wieżyczek strzelniczych, opowieści wojenne z okresu II wojny światowej, o tym, jak wyglądała codzienność na pograniczu Generalnej Guberni i III Rzeszy; zbiórka: Kasa Zamek godz. 2 "Entre le Gouvernement et le Reich - fortifications modernes Podzamcze 1914-1944" - visite guidée à pied dans les traces de la Seconde Guerre mondiale: Est Shaft - fortifications allemandes à partir de 1944, des bunkers, des tranchées et la ligne de tourelles de tir, de récits de guerre de la Seconde Guerre mondiale , sur la façon dont elle avait l'air à la frontière entre la réalité quotidienne du gouvernement général et le Troisième Reich, la collecte: Caissier au château. 14.00, la durée du voyage - environ 1,5 heures, le guide: Maciej Swiderski,
dispositions applicables de (032) 67 32 220

3ème "Miracles et merveilles - Singularity ogrodzienieckie" - tour de vélo route: Podzamcze Sanctuary (locale culte religieux), Up Birów (château, grottes), une carrière dans Ogrodzieniec (curiosité géologique), Ruines du tsar Prochownia Ogrodzieniec, trapu (piscine noire Przemsza ), siècle (la position de l'endémie polonaise warzuchy); compatriote - une église en bois, Świniuszka - printemps, Fer - rock pisolite Podzamcze - Château. Rebond: h. 10,00 au sanctuaire marial de Skalka, durée approximative de la route - 25 km, la durée de la tournée - 5 heures, le guide conduit PTTK Jurassique;
dispositions applicables de (032) 67 32 220

4 "Jura en un mot. Châteaux, rochers, grottes et de paysages magnifiques »- itinéraire à vélo: Birów Haut, une carrière dans Ogrodzieniec (recherche de fossiles), Giebło (église romane du XIIe siècle), château et la vallée de Wodąca Smolen, Ryczowski Région Klippen, Château Ogrodzieniec. Durée approximative de la route - à environ 40 km, du temps avec des visites touristiques, des arrêts et la recherche de fossiles d'environ 8 heures, le guide conduit Jurassique Michael Demel, la collecte: le château à 9h00 Birowie, s'appliquent aux documents (032) 67 32 220

5ème "Ryczów - le sort de la guerre" - visite à pied de l'un des plus beaux villages de la circonscription et en même temps marquée par les tragédies de la guerre au cours des siècles - une ligne de tranchées de la Première Guerre mondiale dans le voisinage de la réserve des collines Ruskie - commémoration de la bataille de Pilica en 1914, Straszykowa Jusqu'à, garde les ruines de la chevalerie, Hill Memorial - Un monument à la assassiné lors du pogrom en 1943. Collection à la caisse à la Ogrodzienieckiego château. 9.00, la durée du voyage - environ 4 heures, le Guide: Maciej Swiderski, les dossiers de téléphone valide 032 67 32 220

Organisateurs:
CHATEAU Sp. z oo à Ogrodzieniec
r. Kosciusko 66
42-440 Ogrodzieniec
Téléphone 032 6732220 ; 032 6732991
E-mail: lock-ogrodzieniec.pl
www.zamek-ogrodzieniec.pl

Le conseil municipal Ogrodzieniec
Place de la Liberté 25
42-440 Ogrodzieniec
Téléphone 032 6709700
fax. 032 6709721
E-mail: ogrodzieniec@ogrodzieniec.pl
www.ogrodzieniec.pl

Partenaires:
www.jurapolska.com, www.forumjurajskie.pl:
PTTK O / Zawiercie